O tribunal de Nova York reconheceu a canção Shakira Loca "plágio parcial". Verificou-se que o hit é um remake da música do cantor El Kata, e que o "empréstimo" da música Loca Con Su Tiguere Ramon Arias Vasquez.
Agora há negociações de indenização para a empresa Mayimba Music, dona dos direitos da música de Vasquez.
A música de Shakira foi um sucesso em 2010 na América Latina. Ela saiu em inglês e espanhol. Os procedimentos legais são sobre o último.